
Копирую текст письма:
"Hello Friend,
Am Collins, From United State Of America and I am really interested in the immediate purchase of your (Puppy).And i will like to know if you still have it for sell and the condition,so get back to me with your soonest response because this (Puppy) is really needed before my wife arrival....And again i want you to know that i need this (Puppy) urgent ,so i will appreciate your urgent response.....get back to me at barry_collins@live.com
Thanks
Best Regards...."
В общих чертах - этот Коллинс заинтересован в скорейшей покупке щенка, если я его ещё продаю, и просит поскорее ответить, так как он (щенок) нужен ему до приезда жены. И опять пишет, что ему очень нужен этот щенок и будет благодарен за скорейший ответ.
Я не знаю, что это за прикол такой или меня просто разводят

Также написала, что я из Украины, а это не ближний свет и как он сможет забрать малую.
А он мне отвечает:
"Hello ,
Thanks for your response. So i will be paying directly into your PayPal account without any delay. Get back to me with the details below :
Name:
PayPal Email address
Cell Phone No.:
Total Amount To Pay :
Or you can send me a paypal money request, so once i receive the details i will go ahead with the payment through PayPal and I will be arranging with my agent who will be handling the shipping for me with a shipping company that i've found reliable, and I will need your home address for the auto to be Picked Up by the Shipping Company..
Have a nice day."
Ответ в общих чертах

Вроде всё правильно перевела, общий смысл понятен...не понятно другое:
1) Зачем ему собака из Украины? У них что там своих мало?
2) Почему щенок нужен до приезда жены? Это типа сюрпрайз?
3) В письме я просила указать фото с щенком - проигнорировал

4) Про какой-то счет в PayPal и все приколы с ним я вообще молчу...для меня это тёмный лес

И вообще у меня создаётся впечатление, что это полный развод, не внушает мне это всё доверия

Кто что думает по поводу этой ситуации? Может с кем-то такое было?