В Швейцарии убили собаку, хозяйка не заплатила налог

[TaB]

В Швейцарии убили собаку, за которую хозяйка не заплатила государственный налог
Закон должен быть суров, но не должен быть маразм.

http://korrespondent.net/world/1183330- ... nnyj-nalog

В швейцарском городке Роконвилье представители местных властей убили собаку, за которую хозяйка не заплатила государственный налог в размере 50 швейцарских франков.

Как сообщает издание La Stampa, данный инцидент вызвал крайне негативную реакцию со стороны, в том числе, и мировой общественности.

"Потерять жизнь за 50 швейцарских франков, иными словами - за 38 евро. Такова печальная судьба трехлетнего пуделька. Городские власти убили собачку, потому что ее хозяйка, госпожа Марилена Ианнотти забыла заплатить налог на владение животным. Агенты, сообщает брат Марилены, забрали животное и даже не захотели слушать, что дама готова немедленно заплатить нужную сумму", - пишет издание.

La Stampa уточняет, что в конце прошлого года было распространено сообщение о том, что владельцы собак должны уплатить ежегодный налог в 50 франков, в противном случае животных могут убить.

Подобные действия властей узаконены 4-й статьей кантонального закона по налогу на собак от 1904 года. Решение нынешних властей вызвало бурную полемику и даже угрозы убить мэра: "Мне писали из Англии, Соединенных Штатов. Взбешенные анималисты, экстремисты, готовые на все ради справедливости, - заявил мэр городка Флавио Торти.

[yunat]

Неужели это правда? Просто не верится, что в этой стране возможет такой беспредел.

[Lerochka]

Боже, какой ужас! Бедная собаня

[Stefan]

"This isn't about a mass execution of dogs," Nemitz said. "It's meant to put pressure on people who don't cooperate."

http://www.huffingtonpost.com/2011/01/1 ... l#comments

[Lissa]

я искала в инете инфу, что б не исходила от итальянского источника, то так и не нашла (только общие фразы о законе и налоге, и вышла на оф. сайт города)
Сама жду, т.к. уж оч. не верится...

[Stefan]

чего же, для офицеров RSPCA - обычное дело (правда там не сразу усыпляли, хотя бывало что по случайности застрелили, обороняясь)

"But if Némitz finds himself, um, dogged by hostile reaction to his efforts to extract outstanding taxes, his own language may explain a lot of that belligerence. After the regional paper Journal du Jura brought the new measure to the attention of a wider public Jan. 6, the Swiss daily Le Matin ran a piece three days later featuring pugnacious quotes from Némitz seeming to beg recalcitrant dog owners to make his day. “A lethal injection is sentimentality,” Némitz said, recalling measures the village took to eliminate dog-related problems 30 years ago. “We took them to a knacker's yard, shot them in the head, and it was done…Euthanasia is for humans, and in our era, we're not going to dilute the truth.”

Read more: http://newsfeed.time.com/2011/01/11/swi ... z1DLf7sZW8
" - http://newsfeed.time.com/2011/01/11/swi ... chie-dies/

вообще, судя по тону смахивает на провокацию (мол, специально такие жестокие, злые, нехорошие), что может сыграть (со временем и распространением новости) для раскрутки какой-нибудь политсилы... (...а то что в Швейцарии отменили обращение "отец" и "мать", чтобы не травмировать секс-меньшинства, тоже не верите?)

"Why would the town want to enact the 1904 law?
It is attempting to collect unpaid back taxes, and has identified pet owners who haven't paid the dog tax in years. Add it all up, and it's "not an inconsequential sum for a burgh whose population includes 280 dogs among 2,245 people," says Bruce Crumley at Time." - http://theweek.com/article/index/210975 ... r-pet-dies

слышал много лет назад о подобном случае в Белоруссии (милиционер в сопровождении вет-санслужб расстрелял животных в квартире, потому что слишком много было, и штрафов и налогов не платила), но тоже не верилось.

[Stefan]

"This isn't about a mass execution of dogs," Nemitz said. "It's meant to put pressure on people who don't cooperate."

http://www.huffingtonpost.com/2011/01/1 ... l#comments

понимаете, ещё до того 01/10/11, как был случай изъятия и усыпления (жестокого убийства?) собаки, его речь была слишком...подозрительной, "провокативной на агрессию"... То есть, собака уже как бы была естественным продолжением "кампании", затеянной месяц назад (и ещё месяц назад она горячо обсуждалась и опротестовывалась).

по законам политики, должна появится сила-защитник.

[Lissa]

Stefan, ткните пальцем, где по Вашим линкам идет речь, что возобновили практику, которая была 30 лет назад. Я не нашла. Везде только идет речь о налогах и что будут убивать... и что убивали 30 лет назад... Это все я нашла еще вчера, но ни одной статьи, что б в этом году собаку усыпили по причине не уплаты налога.

[sola]

В googli на запит "швейцарія податок собака присипляти" видає купу повідомлень про те, що в одному селі кантону Берн сільський староста запропонував вдатися до такої практики, посилаючись на закон від 1904 року.
І десятки спростувань типу

IN DER SCHWEIZ WERDEN KEINE HUNDE EINGESCHLÄFERT, WEIL IHRE BESITZER NICHT ZAHLEN.
Das war lediglich die Drohung eines trotligen Gemeindeangestellten, der sich noch nicht einmal informiert hat, was im Tierschutzgesetz steht und was nicht. Der wollte nur die säumigen Steuerzahler unter Druck setzen mehr nicht.

Тобто:

В Швейцарії собак не присипляють через те, що їхні власники не платять
Це була лише погроза дурнуватого сільського чиновника, який навіть не поцікавився, що записано в Законі про захист тварин. Він тільки хотів натиснути на боржників, не більше

[Lissa]

sola , спс, что и требовалось доказать... Я тоже с трудом представляю как там усыпят собаку после таких законов, которые запрещают свинок и попугаев держать по одному, а только в паре, т.к. по одному те скучают и умирают...
А итальянское издание решило пропиарится, а потом тихо дадут опровержение... ну не верю, что вот такое действие было, а узнало и отписалось одно итальянское издание... да там бы пол Европы на ушах бы стояло...