UaVet - Форум

Размещаю в Беседке, а не в информационном разделе - сюда чаще заходят.
На сайте шведской зоозащитной организации "Naturewatch" (http://www.naturewatch.eu/help-lobby-meps-and-the-oie) появилаcь вот такая инфа. Копирую ее на английсокм. Если кто пожелает перевести в нормальном литературном или хотя бы удобоворимом виде - буду очень признательна.
Help us lobby MEPs and the OiE
Your role is simply vital.
During the next three months there is a major opportunity to get Ukraine to END its shameful treatment of stray animals.
The Ukrainian government is seeking, with the support of Poland which holds the EU presidency until the end of 2011, visa free travel within the EU and major trade concessions. But, it is offering NOTHING in return. For anyone who knows Ukraine and its leaders this is normal – Ukraine makes many grand speeches promising reform and tackling corruption but never actually allows such reforms to become reality.
Our message to the government of Ukraine will be simple: The citizens of the European Union will not allow you any of the concessions you are seeking until you comply with Western standards of animal welfare.
Here is how you can help:
1) Please write a short letter to your local European Member of Parliament, urging them to support Naturewatch’s campaign. To find out who your MEPs are and their contact details, click here.
2) Please send a letter (Download the letter here) to Mr Bernard Vallat, the Director General of the World Organisation for Animal Health (OiE), requesting his immediate action on Ukraine.

ArtVlad писал(а): Если кто пожелает перевести в нормальном литературном или хотя бы удобоворимом виде...

Как-то так...

Помогите нам воззвать к Членам Европейского Парламента (MEP) и Всемирной организации охраны здоровья животных (OiE)

Ваше участие – жизненно необходимо.

В ближайшие 3 месяца существует очень большая возможность заставить Украину ПРЕКРАКТИТЬ позорную практику обращения с бездомными животными.
При поддержке Польши, которая председательствует в ЕС до конца 2011 года, украинское правительство стремиться подписать соглашения о безвизовом режиме со странами ЕС, а также о зоне свободной торговли. Но, не предлагает взамен НИЧЕГО.
Для знающих Украину и ее лидеров – это нормально: Украина много заявляет о реформах и борьбе с коррупцией, но никогда не воплощает эти реформы в реальность.
Наше послание правительству Украины будет простым: граждане Европейского Союза не допустят никаких уступок для вас до тех пор, пока вы не станете следовать Западным стандартам по защите прав животных.

Как вы можете помочь:
1) Написать короткое письмо представителям вашей страны в Европейском парламенте (действующим членам), призывая их поддержать кампанию Naturewatch. Для того чтобы узнать, кто является вашим депутатом в Европарламенте и их контактные данные, нажмите здесь.
2) Отправьте письмо (скачать письмо здесь) г-ну Бернар Валла, Генеральному директору Всемирной организации охраны здоровья животных (МЭБ), с просьбой безотлагательно принять меры для воздействия на Украину.

Пересмотрела весь сайт.
Куча видео и фото.......

письмо то скачала,а как его отослать?