Электронная рассылка Посольства США
Добавлено: 28 янв 2011, 14:42Embassy of the United States of America
Kyiv, Ukraine
MANAGEMENT NOTICE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
009 January 28, 2011
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TO: All Mission Personnel
FROM: A/Management Counselor – Darcy Mercadante
SUBJECT: Poison Cases Reported
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Management has been informed of incident(s) where domestic pets have been poisoned in Pavlovskiy Park, the park across from the Chancery. The poison is extremely toxic and resulted in the animals death within several hours. We are working with local officials to get more information. Please exercise caution in the city’s parks and public areas to ensure small children and pets do not put anything in their mouths.
Руководству стало известно о случаях отравления домашних животных в Павловском парке, который находится напротив здания Посольства США. Яд чрезвычайно токсичен и приводит к смерти животных в течение нескольких часов. Мы работаем с представителями местных властей с целью получения дополнительной информации. Будьте осторожны в парках города и общественных местах с тем, чтобы маленькие дети или животные не подбирали с земли.
Kyiv, Ukraine
MANAGEMENT NOTICE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
009 January 28, 2011
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TO: All Mission Personnel
FROM: A/Management Counselor – Darcy Mercadante
SUBJECT: Poison Cases Reported
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Management has been informed of incident(s) where domestic pets have been poisoned in Pavlovskiy Park, the park across from the Chancery. The poison is extremely toxic and resulted in the animals death within several hours. We are working with local officials to get more information. Please exercise caution in the city’s parks and public areas to ensure small children and pets do not put anything in their mouths.
Руководству стало известно о случаях отравления домашних животных в Павловском парке, который находится напротив здания Посольства США. Яд чрезвычайно токсичен и приводит к смерти животных в течение нескольких часов. Мы работаем с представителями местных властей с целью получения дополнительной информации. Будьте осторожны в парках города и общественных местах с тем, чтобы маленькие дети или животные не подбирали с земли.