UaVet - Форум

**Zoo55** » 07 авг 2012, 23:03

Добрый вечер.
Прошу прощения, что пишу в срочные... Просто так больше шанса, что заметят тему.
Есть предложение для людей, знающих англ. и нем. языки.
Я занимаюсь ПР на юа.вете. Пиарю животных примерно на 50 украинских досках.
И мне пришла в голову идея ПРить еще и на немецких досках. Ведь бывают случаи, что неравнодушные люди из-за границы
готовы забрать животное из Украины.
Я думаю, что это по большей мере шанс для животных-инвалидиков.
Если кто-то поддержит мою идею, пишите в ЛС или сюда. Будем обсуждать.

**Zoo55** » 08 авг 2012, 11:55

Хочу сказать спасибо Jolly_Roger, за предложение. И так, переводчик на английский у нас есть.
Теперь прошу откликнуться людей, которые знают немецкий.

**Fuflik** » 08 авг 2012, 15:42

Maluk-с нашего форума по немецкому АС,она мне переводила текст на Маркиза :bs:

**Кроха** » 08 авг 2012, 16:33

Девочки, вы узнайте сначала, как-то писала одна форумчанка из Германии, что у них так просто нельзя давать объявки о животных. Или много нельзя... В общем, точно не помню. Но в любом случае нужно уточнить.

**Zoo55** » 08 авг 2012, 17:47

Fuflik писал(а):Maluk-с нашего форума по немецкому АС,она мне переводила текст на Маркиза

Спасибо большое. Как уладим наши вопросы, обязательно обратимся.

Кроха писал(а):Девочки, вы узнайте сначала, как-то писала одна форумчанка из Германии, что у них так просто нельзя давать объявки о животных. Или много нельзя... В общем, точно не помню. Но в любом случае нужно уточнить.

Спасибо, мы уточним этот вопрос. В любом случае будем ПРить 1-2 животных одновременно (1 котик 1 собаня), не более.

**Yaposhka** » 14 авг 2012, 15:28

У меня есть знакомые, владеющие нем.языком. Когда будет текст, бросьте мне в ЛС - переведем обязательно!

**rys** » 14 авг 2012, 18:13

Кроха писал(а):Девочки, вы узнайте сначала, как-то писала одна форумчанка из Германии, что у них так просто нельзя давать объявки о животных. Или много нельзя... В общем, точно не помню. Но в любом случае нужно уточнить.

А якщо тварини з притулків? Теж не можна?
А можна на нашому ресурсі зробити нісецькомовний варіант ОТДАМ і на їх сайтах та соцмережах просто рекламувати зсилки

**Zoo55** » 14 авг 2012, 21:21

Хочу сказать спасибо всем откликнувшимся.
Переводчики на англ и нем найдены.
Yaposhka, у нас переводчик уже есть, но в случае чего, будем иметь Вас в виду и, если что, обратимся к Вам.

Тему можно в проделанные.
НО! Если кто-то захочет присоединиться и помогать нам, мы будем только за!!! :ab: